Jump to content

As a result of the close-down of the UK by the British Government last night, we have made all the Buy/Sell areas read-only until we open back up again, so please have a look at the announcement linked here.

This site uses cookies! Learn More

This site uses cookies!

You can find a list of those cookies here: mysite.com/cookies

By continuing to use this site, you agree to allow us to store cookies on your computer. :)

Sign in to follow this  
JB's

At the bottom of estuary ( Brittany)

Recommended Posts

Bonjour tous le monde,

Ceci est un nouveau scratch diorama 1/35 en cours, nous sommes au fond d'un estuaire de la Bretagne,

Il y aura un quai liittle en bois et une cabane de pêcheur, un petit bateau en bois et un ou deux pêcheurs (je ne sais pas exactement en ce moment ...)

Il est juste le début des travaux, l'altération de la cale et de la hutte est en cours ......

145322010.jpg

471157012.jpg

561452013.jpg

236847014.jpg

433530DSCN2063.jpg

711331DSCN2085.jpg

796664DSCN2078.jpg

436114DSCN20932.jpg

207030DSCN2088.jpg

381829DSCN2095.jpg

291766DSCN2099.jpg

340067DSCN21012.jpg

289656DSCN2103.jpg

717105DSCN2174.jpg

796339DSCN2179.jpg

.....To be continued

Share this post


Link to post
Share on other sites

Good Mowning and Allo Allo - listen very carefully, as I will say this once wonse ! - Lovely diorama in the making but I don't get the Lingo

Sorry

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry, i m French and my english isn't very good...and i don't understand what exactly you want to say :mental:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Very nice diorama!

Translation:

Hello everybody,
This is a new scratch diorama 1/35 underway, we are at the bottom of an estuary in Brittany,
There will be a liittle wooden dock and fishing hut, a small wooden boat and one or two fishermen (I do not know right now ...)
It is just the start of work, the alteration of the hold and the hut is in progress .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks a lot ShipbuilderMN, i have a problem with translation, i try to write in english but when i post my text, it's a very strange mixed English/French....

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est un excellent travail - je peux presque sentir les poissons dans la poêle à frire des pêcheurs! Et certainement, il y a l'arôme de Calvados aussi!

(Je suis désolé si mon Français est pauvre - j'ecris comme un singe.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir bhouse, merci beaucoup et votre Français est excellent !!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks a lot ShipbuilderMN, i have a problem with translation, i try to write in english but when i post my text, it's a very strange mixed English/French....

You're certainly posting from a phone, or an Ipad?

Then discard the automatic correction, and then you'll have no mix between the two languages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I use a PC and "Google chrome" ( web browser), perhaps i have to adjust something in " langage and input settings" but i don't know exactly what?...( i want to keep translation if i need it )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Maybe add an english dictionnary in this case.

about your settings:

- click on the personnalisation and control button, right upper side => personnaliser et contrôler Google Chrome

- Paramètres

- Scroll down and click "Affcher les paramètres avancés"

- Scroll again a bit more down to "Langues" and click "Paramètres de langue et de saisie"

- On the left side of the window, see if there is "Anglais (Royaume Uni)". If it's not there, click on "ajouter", and get it on the drop-down menu.

- Then on the right side, cross "Utiliser cette langue pour corriger l'orthographe".

- Done

Share this post


Link to post
Share on other sites

OK, thanks, i 'll try this setting

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cracking work.....Hope you get the translation issues sorted as I'm keen to follow what you are doing and my schoolboy French just isn't up to the job! :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you Sgt.Squarehead and spruecutter 96 ( 'spelling is ok, ) :D

I removed translation and i 'll try only in English ( sorry for my very poor English :blink: ..............)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Star of the show,hard working,Mr Dynamite JAAAAAAAAAAAAMES BROWN. Good one JB's After my own Heart!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahhh yeaaah !! :guitar:

Thanks a lot for your comment Bzn20

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour!

Votre Dock est très bien fait.

Les couleurs sont parfaites.

Maintenant, voyons comment le bateau regarde... :popcorn:

Excusez mon mauvais français.

L'anglais est assez difficile pour un Américain...

:fool:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...