Jump to content

Quatre technique de canard suspendue, as they say in France


Recommended Posts

"Quatre technique de canard suspendue, as they say in France"

I would happily say this if you like, but what does it mean?

Is it French for Vorsprung Durch Tecknik?

Trevor

Link to comment
Share on other sites

It's the Google translation for "Four sprung duck technique"......................This is sometimes used by British 2CV enthusiasts as a bumper sticker although I believe there is a joke version that refers to a "Lady of the night" and bed springs etc.........

See my sig below...........

Smudge

Link to comment
Share on other sites

The body, bonnet, wheels and interior have had a coat of Citroen Jaune Rialto (cream) using the actual colour touch-up spray for the real car, so it must be right, right??

016_zps5ejfzaru.jpg

It will probably need cutting back a little to give a nice gloss...............

018_zpsfe2fewyn.jpg

017_zps6iti1tkb.jpg

Watch this space.........................Smudge

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
×
×
  • Create New...