Cross-kitting the Zvezda kits is a great idea, and if I was building in 1/35th scale, that'd probably be the way to go. Unfortunately their M4A3 is a VVSS model, so I'd still have to get the HVSS suspension from somewhere else.
The truth is, I've had the Tamiya 1/48 Easy Eight in my stash for a while now, and I really like building in quarter-scale. Unfortunately, there are absolutely no 1/48 scale M4A2 kits that Scalemates is aware of, although there are some conversion kits meant for Tamiya's other 1/48 Shermans. The advantage of starting with the Easy Eight is that, as we've established, most of the tank is identical to late-model M4A2s, and it has the HVSS suspension, so I can build one of those rare late models.
What I'm actually planning to do is 3D print some conversion parts. I have the engine deck modelled and ready to go as a drop-in replacement for the Tamiya kit, and I'm now considering doing some welded hatches and fabricated bogie arms. I just need to figure out the other essential details for the M4A2. My understanding is that the Dragon M4A2(76) is probably the most accurate 1/35 scale kit, so I can probably use that as a reference for the lower rear hull. I'm not entirely sure whether the angle of the rear upper hull is noticeable enough to be worth remodelling such a core structural part...