Micha Posted September 2, 2010 Share Posted September 2, 2010 of course we are all European............ btw ... I like the Max Headroom series. I also purchased a book about Max Headroom by SAT.1 (a german commercial TV channel) in 1991. Unfortunately, it doesn't run in Germany anymore ... since 1991 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hatchet Posted September 2, 2010 Share Posted September 2, 2010 Hows about Cogenhoe Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluesteel Posted September 3, 2010 Share Posted September 3, 2010 I do believe it'sCossey Setch Hun'ston Haysburruh Potter Hyam Am I right? Rick Well done! I commute through Setchey daily and I thought you had to be local to know it was pronounced Setch When I was living in Scotland I used to drive through a place just outside Glasgow called Milngavie. Extra points available if anyone knows how that's pronounced locally... Julian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fifer54 Posted September 3, 2010 Share Posted September 3, 2010 Well done!I commute through Setchey daily and I thought you had to be local to know it was pronounced Setch When I was living in Scotland I used to drive through a place just outside Glasgow called Milngavie. Extra points available if anyone knows how that's pronounced locally... Julian Well, that's Mull-Guy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fifer54 Posted September 3, 2010 Share Posted September 3, 2010 And I'll see your Milngavie and raise you......... Anstruther and Freuchie! Link to comment Share on other sites More sharing options...
baldrick Posted September 3, 2010 Share Posted September 3, 2010 No takers?Cook-no ! Its Cookna!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sloegin57 Posted September 3, 2010 Share Posted September 3, 2010 And I'll see your Milngavie and raise you.........Anstruther and Freuchie! Thats easy for a Cotswold lad raised in the Zevern vally and edicated in the 'Vorest o' Dean:- Ainster and Frookie, baint it auld Butt. Zo, apart from the Mad Nurse then, where be 'muchty ? and minch ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fifer54 Posted September 4, 2010 Share Posted September 4, 2010 Thats easy for a Cotswold lad raised in the Zevern vally and edicated in the 'Vorest o' Dean:-Ainster and Frookie, baint it auld Butt. Zo, apart from the Mad Nurse then, where be 'muchty ? and minch ? Well done, lad! The locals (my Cockney uncle lived there) pronounce Freuchie as Frukkie, but formally, Frookie it is? I nearly asked for Auchtermuchty which is near Strathmiglo Closer to where I live now is Cudworth, but I know some on here will get that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pigsty Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Benbecula: the key is that it's ben-beck-you-la, not ben-be-queue-la. Germany: thank the Romans for that. And the Francophone world calls you Allemandes, of course, while the Italophones call you Tedeschi, which only proves that every language will have its own approach. Which will be confirmed once you start looking at the names of cities. Anyone for Munich? Or Woolfardisworthy? Link to comment Share on other sites More sharing options...
593jones Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Closer to where I live now is Cudworth, but I know some on here will get that. Would that be the South Yorkshire silent 'w', as in Cuddoth? Also in Dodworth? Doesn't apply in Wombwell, though, the exception that proves the rule Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrcooljules Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Would that be the South Yorkshire silent 'w', as in Cuddoth? Also in Dodworth? Doesn't apply in Wombwell, though, the exception that proves the rule I try to avoid anywhere around Barnsley nil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Old VG 33 Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Very interesting conversation from this side of the Channel ! Patrick Link to comment Share on other sites More sharing options...
JosephLalor Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 a good friend of mine is Scottish ... such a guy like Groundskeeper Willy of the Simpsons ... don't let him read that Wouldn't native British speakers speak Welsh or Cornish? I remember meeting a chap in Dublin who said that there are villages along the Welsh border in England where Welsh is spoken. He called them the last outposts of the British language in England! I find it a bit hard to believe myself, but then there is an area called Maes-Coed in Herefordshire. Joseph Link to comment Share on other sites More sharing options...
maltadefender Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 (edited) There's that great Eddie Izzard sketch when he went to America and tried to get his head around the language differences. His verdict was that while Americans write 'Thru' and we write 'Through' that's because the British can't help but cheat at Scrabble. Nevertheless we say 'herbs' when an American says 'erbs'... "because there's a ing 'h' in it!" Edited September 6, 2010 by maltadefender Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seahawk Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Anyone for Munich?Or Woolfardisworthy? Haha, wondered if that one would come up. Pronounced "Woolsery". I've seen it alleged that the names on the signposts drop bits the closer you get to the place but that's surely apocryphal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Davec_24 Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Not sure as anyone's mentioned any Cornish place names yet! Down here, we have some great ones for emphasis in a word, quite different from what I'd consider "normal" in some cases. For example, Redruth is pronounced red-ruth, as opposed to red-ruth. I'm not a local here (I'm from West Yorkshire!) but I'm married to one, so get told the correct way to pronounce these things. I don't know as there are hard-and-fast rules about which syllables one emphasises, maybe it just varies as with place names in the rest of the UK? Of course down here, we too have places which are pronounced nothing like they are spelt. Obvious classics include Fowey (pronounced "foy") and Praa (prounounced "pray")... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Headroom Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Wouldn't native British speakers speak Welsh or Cornish? I remember meeting a chap in Dublin who said that there are villages along the Welsh border in England where Welsh is spoken. He called them the last outposts of the British language in England! I find it a bit hard to believe myself, but then there is an area called Maes-Coed in Herefordshire.Joseph Apparently Welsh and Basque are the two oldest European languages. Let's meet up in Thurstaston, Childwall or Gateacre to chat about it! Trevor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Overhaulin Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 I was brought up in Gateacre There's also Aigburth Link to comment Share on other sites More sharing options...
pigsty Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 Speaking of Cornwall, anyone from down there and any Welsh (or even Cornish) speakers will know what's wrong with pronouncing Manewas "Mayne-woz", as I heard it once in Newquay ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Headroom Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 I was brought up in Gateacre There's also Aigburth don't forget Woolton and Walton Trevor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tripehound Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Nevertheless we say 'herbs' when an American says 'erbs'... "because there's a ing 'h' in it!" You may do in Surrey, darling, but they don't in 'ackney, 'ounslow or 'ornchurch! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edgar Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Speaking of Cornwall, anyone from down there and any Welsh (or even Cornish) speakers will know what's wrong with pronouncing Manewas "Mayne-woz", as I heard it once in Newquay ... And then there's Mousehole, which the locals pronounce "Muzzle," and the "experts" say should be "Mowzle." Edgar Link to comment Share on other sites More sharing options...
pigsty Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 And then there's Mousehole, which the locals pronounce "Muzzle," and the "experts" say should be "Mowzle."Edgar And St Austell is, reputedly, Snozzle. Though I've never really heard anyone say that. Strangely, Foxhole is just Fox-hole. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Admiral Puff Posted September 14, 2010 Share Posted September 14, 2010 The great interwar aircraft test center Martlesham Heath--how is that name pronounced?Is it Martles Ham? Or Martle Sham? Or some other variation I can't even imagine? Thanks for any help! Karl Get yourself a copy of Swann and Flanders' "Slow Train" and you'll have a cornucopia of English town names. I remember seeing them at the Prince Edward Theatre in Sydney (long since lost to the developers, sadly) when they were here in 1964. They did "Slow Train" and the woman behind me collapsed in tears - she was English, and said through her sobs that it made her so homesick! And then there's Mousehole in Cornwall, which the locals call "Mowsel"!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pete M. Posted September 14, 2010 Share Posted September 14, 2010 I wonder what the locals thought of a Kiwi trying to pronounce Cornish place names during my visit down there in 2008! I did have several advantages in that my Mothers side of the family had emigrated to New Zealand from Cornwall (Porthallow) in the early 1840's, and I'd also done some homework regarding local pronunciation before I went. I seem to have managed all right though! Cheers, Pete M. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now